# Añadir o renovar el certificado Dimona

> Shyfter envía tus declaraciones Dimona a la seguridad social mediante un certificado electrónico. Así se registra en Chaman y se finaliza su activación con nuestros equipos.

Source: https://help.shyfter.com/es/dimona/anadir-o-renovar-el-certificado-dimona  
Category: Dimona  
Updated: 2026-09-22

Para enviar tus declaraciones Dimona a la seguridad social belga, Shyfter utiliza un **certificado electrónico**. Es lo que asegura los intercambios entre Shyfter y la seguridad social.

Este certificado tiene una duración limitada: se **renueva cada tres años**. Shyfter se anticipa a esa renovación y te envía el nuevo certificado. Por tu parte, solo queda registrarlo en **Chaman**, el servicio de gestión de los canales técnicos de la seguridad social, y después finalizar su activación con nuestros equipos.

## Antes de empezar

Asegúrate de disponer de:

- El **nuevo certificado enviado previamente por Shyfter**.
- Un acceso al portal de la seguridad social autorizado a **gestionar los canales técnicos** de tu empresa.
- Tu método de conexión habitual, por ejemplo **itsme**.

> **¿Renuevas un certificado existente?** Conserva el certificado antiguo hasta que el equipo técnico de Shyfter haya comprobado el nuevo y verificado que los intercambios Dimona funcionan correctamente.

> **El portal de la seguridad social no está disponible en español.** Puedes usarlo en francés, neerlandés o inglés. Las etiquetas indicadas a continuación corresponden a la versión **francesa**.

## 1. Conectarse al portal de la seguridad social

1. Ve a [socialsecurity.be](https://www.socialsecurity.be).
2. En la columna **Belgique**, haz clic en **Entreprise** para acceder al espacio en francés.
3. Haz clic en **Se connecter**, arriba a la derecha.
4. Conéctate con tu método habitual. **itsme** es el más sencillo.
5. Selecciona **la empresa** para la que quieres configurar los intercambios Dimona.

## 2. Abrir Chaman

1. En el menú principal del portal, haz clic en **Services en ligne** (servicios en línea).
2. En el campo **Accès direct** (acceso directo), escribe **Chaman** y haz clic en **Go**.
3. En la página de Chaman, haz clic en **Gérer vos canaux techniques** (gestionar tus canales técnicos).

Accedes así a la lista de canales configurados para tu empresa.

## 3. Añadir una cuenta Webservice

1. Ve a la sección **Canaux Webservices** (canales Webservices).
2. Haz clic en **Ajouter un compte Webservice** (añadir una cuenta Webservice).
3. En la ventana que se abre, selecciona **REST** en el campo **Type**.
4. Dale a la cuenta un nombre reconocible, por ejemplo **Shyfter Dimona**.

Es posible que ya haya otros canales configurados para tu empresa. Puedes ignorarlos: no forman parte de este procedimiento.

## 4. Seleccionar los dos permisos Dimona

En los **permissions sécurisées** (permisos seguros), marca los dos permisos siguientes:

- **Effectuer des déclarations Dimona** (efectuar declaraciones Dimona)
- **Consultation de la déclaration Dimona** (consulta de la declaración Dimona)

Haz clic en **Valider** (validar) en la ventana de permisos para confirmar tu selección.

> **Sobre "Check In And Out @ Work"**: este permiso corresponde a otro servicio. Márcalo únicamente si esa funcionalidad forma parte de tu integración.

## 5. Añadir el nuevo certificado

1. En **Gestion du certificat** (gestión del certificado), selecciona el **nuevo certificado de Shyfter que te han enviado**.
2. Indica un nombre para este certificado, por ejemplo **Certificado Shyfter**.
3. Haz clic en **Valider** para guardar la cuenta y su certificado.

La cuenta aparece después en la lista de cuentas Webservice.

## 6. Verificar la información guardada

Abre el detalle de la cuenta con el icono con forma de **ojo**.

Comprueba primero que los **dos permisos Dimona** están bien seleccionados y revisa después la información del certificado:

- Su nombre y el archivo asociado.
- La empresa correspondiente.
- El proveedor del certificado.
- La **fecha de caducidad**, que debe ser la del nuevo certificado.

## 7. Transmitir el Client ID a Shyfter

En el detalle de la cuenta, localiza el campo **Client ID**.

1. Copia el **Client ID de tu cuenta**.
2. Transmíteselo a tu **Customer Success Manager** en Shyfter.

Junto con el certificado, este identificador es lo que permite a Shyfter comunicarse con la seguridad social. Sin él, los intercambios no se pueden poner en servicio.

## 8. Finalizar con el equipo técnico de Shyfter

Registrar el certificado en Chaman no basta: el equipo técnico de Shyfter todavía debe poner el nuevo certificado en servicio en la integración y comprobar después que los intercambios Dimona funcionan correctamente.

> **Conserva tu certificado antiguo durante esa comprobación.** Espera la confirmación de nuestros equipos antes de retirarlo. Esta verificación es rápida.

## Qué recordar para la renovación

Como el certificado se renueva cada tres años, volverás a pasar por este procedimiento. Los puntos esenciales:

- Añadir el **nuevo certificado** enviado por Shyfter.
- Seleccionar los **dos permisos Dimona**.
- Transmitir tu **Client ID** a tu Customer Success Manager.
- **Conservar el certificado antiguo** hasta que el equipo técnico valide el nuevo.

¿Alguna pregunta sobre el procedimiento? Contacta con tu Customer Success Manager o [abre el chat](#chat).